-
1 record of conviction
Юридический термин: протокольная запись об осуждении, судимость -
2 record of conviction
-
3 record of conviction
-
4 expunging of record of conviction
Юридический термин: снятие судимостиУниверсальный англо-русский словарь > expunging of record of conviction
-
5 quashing of record of conviction
Юридический термин: погашение судимостиУниверсальный англо-русский словарь > quashing of record of conviction
-
6 record
1) запись | записывать; pl тж. архивы2) протокол; досье, дело | протоколировать3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки, права), публичный акт4) материалы судебного дела, письменное производство по делу5) авт. пр. носитель звукозаписи7) прошлое (кого-л.)•in record — являющийся предметом спора в заявленном иске;
"no records" — "материалы отсутствуют" ( формула отказа в предоставлении запрошенной конфиденциальной информации);
not in record — не являющийся предметом спора в заявленном иске;
of record — протокольный, относящийся к письменному производству | по протоколу;
off the record — не для протокола;
- record of evidenceon the record — в протоколе, с занесением в протокол
- record of fingerprint
- record of footprint
- record of jailer
- record of judgement
- record of nisi prius
- record of service
- record of the jury
- record of trial
- accident record
- adjudication record
- arrest records
- arrest record
- auditing records
- birth record
- bookkeeper's record
- business records
- case records
- census records
- church records
- clean record
- conviction records
- corporate records
- court records
- court record
- crime record
- criminal record
- death record
- defendant's record
- delinquency record
- employment records
- entire record
- escape record
- informal record
- investigatory records
- judicial records
- judicial record
- land records
- legislative record
- life history record
- marriage record
- nul tiel record
- partial record
- police record
- prior record
- prior criminal record
- prison record
- public record
- requested record
- school records
- time record
- typewritten record
- verbatim record
- violent record
- written record -
7 record
1) запис; протокольний запис; протокол; документ (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, права тощо); репутація; справа, матеріали; минуле, досьє; матеріали судової справи; письмове провадження у справі; послужний список2) протоколювати, заносити до протоколу; обліковувати; фіксувати, реєструвати•- record by a notary
- record department
- record evidence
- record evidence of title
- record holder
- record in the minutes
- record-keeping
- record-keeping office
- record of examination
- record of conviction
- record of evidence
- record of fingerprint
- record of footprint
- record of interrogation
- record of jailer
- record of judgement
- record of judgment
- record of nisi prius
- record of sentence
- record of service
- record of the jury
- record of trial
- record office
- record room
- record search
- record title
- record title deed -
8 conviction
n1) убеждение, убежденность2) pl убеждения, взгляды3) юр. осуждение, признание виновным, вынесение приговора•to express one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
to keep to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to reinforce conviction — подкреплять убежденность (в чем-л.)
to repudiate one's convictions — отрекаться от своих убеждений
to secure the conviction of smb — добиваться чьего-л. осуждения
to stick to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to strike a previous conviction off smb's record — снимать судимость с кого-л.
- force of convictionto voice one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
- freedom of convictions
- ideological conviction
- political convictions
- power of conviction
- record of convictions
- religious convictions
- strong conviction
- summary conviction -
9 conviction
n1) убеждение, убеждённость2) pl убеждения, взгляды3) юр. признание виновным; обвинительный приговор; вынесение приговора• -
10 conviction
[kən'vɪkʃən]n(belief, certainty) przekonanie nt; ( JUR) skazanie nt* * *[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) wyrok2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) przeświadczenie -
11 expunge the record of someone's conviction
Юридический термин: снять судимостьУниверсальный англо-русский словарь > expunge the record of someone's conviction
-
12 have the record of someone's conviction expunged
Юридический термин: снять судимостьУниверсальный англо-русский словарь > have the record of someone's conviction expunged
-
13 strike a previous conviction off (smb's) record
Политика: снимать судимость с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > strike a previous conviction off (smb's) record
-
14 strike a previous conviction off record
Политика: (smb's) снимать судимость с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > strike a previous conviction off record
-
15 судимость
сущ.criminal record; former (previous, prior) conviction (record); precondemnation; record of convictionиметь судимость — to have a former (previous, prior) conviction (record)
- повторная судимостьимеющий судимость — with a former (previous, prior) criminal record
- последующая судимость
- прежняя судимость -
16 судимость
юр.previous conviction / record; мн. record of conviction -
17 судимость
1) General subject: previous convictions, priors (http://www.theage.com.au/articles/2008/03/09/1204998282825.html)2) Law: conviction, former conviction, precondemnation, previous conviction, prior conviction, record of conviction3) Jargon: rap sheet4) leg.N.P. criminal record -
18 судимость
сущ.criminal record;precondemnation;previous (prior) conviction (record);record of conviction- иметь судимость
- первая судимость
- повторная судимость
- последующая судимость
- прежняя судимостьперечень \судимостьей — record of convictions
-
19 погашение судимости
Универсальный русско-английский словарь > погашение судимости
-
20 судимость
criminal record, previous conviction, prior conviction, former conviction
См. также в других словарях:
record of conviction — A judicial record of the ascertainment of the guilt of a person accused of crime and judgment thereon by the court, implying not only the record of a verdict, but also the record of the court s judgment or sentence thereon. Commonwealth v Minnich … Ballentine's law dictionary
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
Conviction (2006 TV series) — Conviction Intertitle Format Legal drama Created by Dick Wolf Starrin … Wikipedia
Conviction (TV series) — infobox television show name = Conviction caption = rating = TV 14 format = Legal drama runtime = approx. 1 hour (per episode) creator = Dick Wolf starring = Stephanie March Eric Balfour Jordan Bridges Milena Govich Anson Mount Julianne Nicholson … Wikipedia
conviction — In a general sense, the result of a criminal trial which ends in a judgment or sentence that the accused is guilty as charged. The final judgment on a verdict or finding of guilty, a plea of guilty, or a plea of nolo contendere, but does not… … Black's law dictionary
conviction — In a general sense, the result of a criminal trial which ends in a judgment or sentence that the accused is guilty as charged. The final judgment on a verdict or finding of guilty, a plea of guilty, or a plea of nolo contendere, but does not… … Black's law dictionary
Officer Qualification Record (OQR) — OQR refers to the Officers Qualification Record, NAVMC 123a, and is one of the best sources of information concerning US Marine Officers. It is similar to the enlisted Service Record Book (SRB) with only minor differences. This record presents a… … Wikipedia
Criminal record — This article is about the crime term. For the record label, see Criminal Records. A criminal record is a record of a person s criminal history, generally used by potential employers, lenders etc. to assess his or her trustworthiness. The… … Wikipedia
Pièces à Conviction — Infobox Television show name = Pieces à Conviction caption = Host Elise Lucet, on set of Pieces à Conviction format = Investigative journalism Evening news camera = multiple camera setup picture format = audio format = Surround sound runtime = 65 … Wikipedia
Collateral consequences of criminal conviction (U.S.) — Criminal law Part o … Wikipedia
A Personal Record — is an autobiographical work (or fragment of biography ) by Joseph Conrad, published in 1912.It has also been published under the titles A Personal Record: Some Reminiscences and Some Reminiscences .Notoriously unreliable and digressive in… … Wikipedia